-
1 zboczyć
глаг.• отклонить• отклониться• отклонять• отклоняться* * *zboczy|ćсов. 1. отклониться, уклониться;\zboczyć z kursu отклониться от курса, сойти с курса;
2. повернуть, свернуть;\zboczyć w lewo свернуть влево (налево); \zboczyć z tematu отклониться от темы
* * *сов.1) отклони́ться, уклони́тьсяzboczyć z kursu — отклони́ться от ку́рса, сойти́ с ку́рса
2) поверну́ть, сверну́тьzboczyć w lewo — сверну́ть вле́во (нале́во)
zboczyć z tematu — отклони́ться от те́мы
-
2 zbaczać
impf ⇒ zboczyć* * *to deviate, to divergezbaczać z tematu — to digress, to deviate from the subject
* * *ipf.deviate; stray; zbaczać z kursu veer off course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbaczać
-
3 abkommen
-
4 zbaczać
zbaczać z drogi vom Weg abkommen, vom Weg abweichen;zbaczać z kursu vom Kurs abkommen;zbaczać z tematu vom Thema abkommen, abschweifen -
5 zbaczać
vi1) ( schodzić z drogi) abbiegen, einbiegen\zbaczać z tematu vom Thema abkommen [ lub abschweifen] -
6 abgleiten
ab|gleiten1) ( abrutschen)[von etw] \abgleiten ześlizgnąć się [z czegoś]2) ( abschweifen)vom Thema \abgleiten zbaczać [ perf zboczyć] z tematu4) ( abprallen) -
7 abschweifen
-
8 hundertste
hundertste(r, s) ['hʊndɐstə, -tɐ, -təs] adjsetna(y, e)jedes \hundertste Los co setny losjeder Hundertste co setny; s. a. achte(r, s)
См. также в других словарях:
zboczyć — dk VIb, zboczyćczę, zboczyćczysz, zbocz, zboczyćczył zbaczać ndk I, zboczyćam, zboczyćasz, zboczyćaj, zboczyćał «zejść, zjechać w bok od drogi; rzadziej o drodze: skręcić w bok» Zbaczać z drogi, z szosy. Zboczyć na lewo, na prawo. Zboczyć w las,… … Słownik języka polskiego
zbaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbaczaćam, zbaczaća, zbaczaćają {{/stl 8}}– zboczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zbaczaćczę, zbaczaćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} schodzić, zjeżdżać w bok z wytyczonego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień